JEVGENIJA PAVLOVNA VASILIEVOVÁ

Nar. 6. 6. 1928, Petrohrad (Ruská federácia). Študovala v r. 1947-1952 na Filologickej fakulte Štátnej univerzity A. A. Ždanova v Petrohrade (ruský jazyk), v r. 1952-1955 vedecká ašpirantka. 1955 CSc. V r. 1957-1958 pôsobila na katedre ruského jazyka pre cudzincov Filologickej fakulty Štátnej univerzity A. Ždanova (odborná asistentka), v r. 1958-1963 pracovníčka Československo-sovietskeho inštitútu SAV v Bratislave, v r. 1964-1973 Ústavu svetovej literatúry a jazykov SAV v Bratislave, v r. 1973-1986 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníčka), od r. 1987 na dôchodku.

Pracuje v oblasti výskumu ruského jazyka, najmä syntaxe.

1976

• 1. Slovacko-russkij slovar’. (Paralelný slov. názov.) 1. vyd. Moskva, Izdateľstvo „Russkij jazyk“ - Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1976. 768 s. (spoluautori D. Kollár, V. Dorotjaková, M. Filkusová).

  Ref.:

  1. Jacko, J.: Slovensko-ruský slovník - dielo spolupráce. - Pravda, 25. 8. 1976, s. 5.
  2. Michalus, Š.: Nový slovensko-ruský slovník. - Večerník, 25. 6. 1976, s. 3.
  3. Ivanová-Šalingová, M.: Osožná spolupráca. Nový slovensko-ruský slovník. - Práca, 5. 1. 1977, s. 6.
  4. Kothaj, I.: Nový slovensko-ruský slovník. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 1, s. 30-32.
  5. Malíková, M. O.: Slavica Slovaca, 12, 1977, s. 286-288.
  6. Michalus, Š.: Dobrý prekladový slovník. - Kultúra slova, 11, 1977, s. 56-59.

1977

• 2. Lexiko-stilističeskaja charakteristika glagoľnogo jadra vvoda konstrukcij s kosvennoj rečju (v sopostavlenii s glagoľnym jadrom konstrukcij s priamoj rečju). - Slavica Slovaca, 12, 1977, s. 38-54, slov. res. s. 55.
• 3. Prepozitivno-postpozitivnyj vvod kosvennoj reči v slovackom jazyke v sravnenii s analogičnym vvodom priamoj reči (v sopostavlenii s russkim jazykom). - In: Universitas Comeniana. Facultas Paedagogica Tyrnaviensis. Spoločenské vedy. Lingvistika. (Jazyk a metodika.) Red. D. Kollár. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977, s. 49-66, rus. res. s. 66-67.

1982

• 4. Semantiko-stilističeskaja charakteristika glagoľnogo jadra vvoda konstrukcij s priamoj rečju v slovackom jazyke v sopostavlenii s russkim jazykom. - Slavica Slovaca, 17, 1982, s. 211-230.

1985

• 5. Lexiko-semantičeskaja charakteristika glagoľnogo jadra vvoda konstrukcij s kosvennoj rečju v slovackom jazyke - v sopostavlenii s russkim jazykom. (Glagoly reči.) - Slavistica Slovaca, 20, 1985, s. 236-255, slov. res. s. 255.

Redakčná činnosť

Veľký slovensko-ruský slovník. 1. diel. A - K. Bratislava, Veda 1979 (členka vedeckej redakcie).

Veľký slovensko-ruský slovník. 2. diel. L - O. Bratislava, Veda 1982 (členka vedeckej redakcie).

Literatúra

• Vasilievová Jevgenija Pavlovna. - In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 1169-1171, opravy a doplnky (príl.), s. 23 (súpis prác J. P. Vasilievovej za roky 1955-1975).